طاي شوري الحزايني
Ⲧⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ
طاي شوري
Taishouri paschal
- Vendredi saint · Semaine sainte et Samedi de la Lumière
- Chanté ou dit par: Peuple
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- هَذِهِ اَلْمِجْمَرَةُ اَلذَّهَبُ اَلنَّقِيُّ: اَلْحَامِلَةُ اَلْعَنْبَرَ: اَلَّتِي فِي يَدَيْ هَارُونَ اَلْكَاهِنِ: يَرْفَعُ بَخُورًا عَلَى اَلْمَذْبَحِ.
- Copte
- Ⲧⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ: ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲓⲟ̀ⲩⲏⲃ: ⲉϥⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ.
- Copte en lettres arabes
- طاى شورى إنوب إن كاثاروس: إت فاى خا بى أرو ماطا: إت خين نين ﭼيج إن آرون بى أويب: إفتالى أو إستوى نوفى إى إبشوى إي ﭼينبى ما إن إرشوؤوشى.
- Anglais
- This is the censer of pure gold: carrying the amber: which is in the hands of Aaron the priest: offering incense upon the altar.
- Allemand
- Dies ist das Rauchfass aus reinem Gold: das den Amber trägt: das in den Händen Aarons des Priesters ist: der Weihrauch auf dem Altar opfert.
- Français
- Cet encensoir est l'or pur: le porteur de l'ambre: qui est entre les mains d'Aaron le prêtre: Il offre de l'encens sur l'autel.
- Espagnol
- Este incensario es el oro puro: el portador del ámbar: que está en las manos de Aarón el sacerdote: Él ofrece incienso sobre el altar.