أرباع الناقوس للقديسة مونيكا والقديس أوغسطينوس

Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ

أوأونياتي خين أو ميثمى

Voc monica augustine

Présenter maintenant
أرباع الناقوس للقديسة مونيكا والقديس أوغسطينوس
Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
أوأونياتي خين أو ميثمى
Diapositive 1 sur 2

Texte

  1. Arabe
    طُوبَاكِ بِالْحَقِيقَةِ: يَا سَيِّدَتِي الْقِدِّيسَةَ: مُونِيكَا وَابْنُكِ: الْقِدِّيسُ أُوغُسْطِينُوسُ.
    Copte
    Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲧⲁϭⲟⲓⲥ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ: Ⲙⲟⲛⲓⲕⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϣⲏⲣⲓ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲱⲅⲱⲥⲧⲓⲛⲟⲥ.
    Copte en lettres arabes
    أوأونياتي خين أو ميثمى: تاتشويس تي أجيا: مونيكا نيم پيشيري: پي أجيوس أوغوستينوس.
    Anglais
    Blessed are you in truth: O my holy lady: Monica and your son: Saint Augustine.
    Allemand
    Gesegnet bist du in Wahrheit: O meine heilige Herrin: Monika und dein Sohn: der heilige Augustinus.
    Français
    Bienheureuse es-tu en vérité: Ô ma sainte dame: Monique et ton fils: Saint Augustin.
    Espagnol
    Bienaventurada eres en verdad: Oh mi santa señora: Mónica y tu hijo: San Agustín.