أرباع الناقوس للقديسين مكسيموس ودوماديوس

Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ

شيرى نوتين أو نى ذيكيؤس

Voc saints maximus and dometius

Présenter maintenant
أرباع الناقوس للقديسين مكسيموس ودوماديوس
Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ
شيرى نوتين أو نى ذيكيؤس
Diapositive 1 sur 2

Texte

  1. Arabe
    اَلسَّلَامُ لَكُمَا أَيُّهَا اَلصِّدِّيقَانِ: اَلسَّلَامُ لِلَابِسِي اَلرُّوحِ: اَلسَّلَامُ لِأَبَوَيْنَا اَلْقِدِّيسَيْنِ اَلرُّومِيَّيْنِ: مَكْسِيمُوسَ وَدُومَادِيُوسَ.
    Copte
    Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲉⲟⲥ: Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ.
    Copte en lettres arabes
    شيرى نوتين أو نى ذيكيؤس: شيرى نيپنيڤماتوفوروس: شيرى نينيوتي إثؤواب إنرومئوس: ماكسيموس نيم دوميتيوس.
    Anglais
    Hail to you both O righteous ones: Hail to the spirit-mantled: Hail to our two holy Roman fathers: Maximus and Domadius.
    Allemand
    Gegrüßet seid ihr beide: ihr Gerechten: Heil den Geistumhüllten: Heil unseren beiden heiligen römischen Vätern: Maximus und Domadius.
    Français
    Salut à vous deux: ô justes: Salut aux revêtus de l'Esprit: Salut à nos deux saints pères romains: Maxime et Domade.
    Espagnol
    Salve a vosotros dos: oh justos: Salve a los revestidos del Espíritu: Salve a nuestros dos santos padres romanos: Máximo y Domadio.