أرباع الناقوس لاسطفانوس رئيس الشمامسة
Ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ
شيري استيفانوس
Voc stephen archdeacon
- Versets des cymbales · Hymnes du peuple
- Chanté ou dit par: Peuple
- 2 diapositives
- Arabe · Copte · Copte en lettres arabes · Anglais · Allemand · Français · Espagnol
Diapositive 1 sur 2
Texte
- Arabe
- اَلسَّلَامُ لِإِسْطِفَانُوسَ: أَوَّلِ اَلشُّهَدَاءِ: اَلسَّلَامُ لِرَئِيسِ اَلشَّمَامِسَةِ: اَلْمُبَارَكِ.
- Copte
- Ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ.
- Copte en lettres arabes
- شيري استيفانوس: بي شورب إممارتيروس: شيري بي أرشي ذياكون: أووه إت إسماروؤوت.
- Anglais
- Hail to Stephen: the first martyr: Hail to the archdeacon: the blessed.
- Allemand
- Sei gegrüßt, Stephanus: der erste Märtyrer: Sei gegrüßt, o Erzdiakon: der Gesegnete.
- Français
- Paix à Étienne: le premier des martyrs: paix à l'archidiacre: le bienheureux.
- Espagnol
- Paz a Esteban: el primero de los mártires: paz al archidiácono: el bendito.